He read the ancient manuscript carefully, noting the subtle differences in the text compared to modern language.
_
Hiː ˈriːd ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmæn.jə.skrɪpt ˈkɛər.fəl.i ˈnoʊ.tɪŋ ðə ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rən.sɪz ɪn ðə ˈtekst kəmˈpeərd tu ˈmɑː.dɚn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ. Jí ríd de éinshent manyeskript keerfeli nóuting de satel diferensis in de tekst kempéard tu mádɚn langɡuidy.
Leía cuidadosamente el manuscrito antiguo, observando las sutiles diferencias en el texto en comparación con el lenguaje moderno.
Hiː ˈriːd ðə ˈeɪn.ʃənt ˈmæn.jə.skrɪpt ˈkɛər.fəl.i ˈnoʊ.tɪŋ ðə ˈsʌt.əl ˈdɪ.fə.rən.sɪz ɪn ðə ˈtekst kəmˈpeərd tu ˈmɑː.dɚn ˈlæŋ.ɡwɪdʒ. Jí ríd de éinshent manyeskript keerfeli nóuting de satel diferensis in de tekst kempéard tu mádɚn langɡuidy.